Jag skrev den där. Jag är Liz Lemon.
"Är han över 30 och bär namnskylt på jobbet - dumpardags."
Det gäller inte dig.
Mike, låt min pappdocka vara.
Okej... Jag ska göra så med din pappdocka.
Nej, du har ingen, för du är en nolla. Aj!
Där satt den! Ännu en lyckad interaktion med en man!
Ja, mr Geiss. Jag är bara i Washington över dagen-
-men ska försöka hinna se Fonzies jacka. Sitt på den ni också.
-Jag tappade min tandställning där... -Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag ville ge dig min bok. De använde din baksidestext.
"Lemon är en av mina anställda."
-Sir, bussen går om en halvtimme. -Tar du buss?
När fånarna i Detroit tog privatplan följde vi andra på.
Din president, som är kenyan och rökare-
-har skapat en arbetsgrupp för mikrovågsugnar och hushållsapparater.
Jag skulle aldrig ta emot understöd. Visst, branschen är inte som förr-
-och USA:s kärleksaffär med mikron har lagt sig sen efterkrigstiden.
Då sa hon till pappa att hon dansade mikro-dans
Dansa mikro-dans
-Hände det där verkligen? -Vi behöver inga allmosor.
Jag åker ner, dribblar bort klåparna och tar bussen hem.
Var hade du senast tandställningen?
Jag tog ut den på Air & Space Museum.
Air & Space...
"Om han samlar på actionfigurer - dumpardags."
Jag raggade upp en tjej efter att jag hade övat jedirörelser-
-men när hon såg min Hell Boy-docka citerade hon din dumma bok!
Och min flickvän är arg. I Kanada.
Kan jag bara jobba 20 timmar i dag? Jag är volontär på ett djurhärbärge.
Självklart.
Jag deltar i "Byxor åt djurparksdjur" och "Storebror" också.
Jag gjorde "Storasyster" i college. Hon lärde mig använda tampong.
Det är inte mentorprogrammet.
Vi övervakar folk i hemlighet så att de uppför sig korrekt.
Liz, såg du textremsan på TV Guide?
Jag ska vara med i en sexig thriller i samma anda som "Twilight".
Det är en varulvsfilm och spelas in på Island.
Jag spelar en månforskare som - spoilervarning - kanske är varulv.
-Vi börjar spela in i kväll. -På Island? Du ska repa i morgon.
-Be den nya skådisen ta över. -Oj. Okej.
Du är arg över Jacks beslut och vill bestraffa mig.
Sluta. Jag har alltid velat ersätta Victoria Beckham i en studentfilm.
-Vi kan prata om det som vuxna. -Liz Lemon, din snorgärs!
Jag ska döda dig med en bazooka.
Angie har läst boken och är arg på mig.
Det kanske beror på dig.
Jag har inte haft såna bokproblem sen "Hitta Hugo" var på fabriken.
Det är ditt fel och du kommer att bestraffas.
Det tar tio minuter, sen åker vi till galoppbanan.
Mitt system utgår från penisstorlek.
Torkade cheferna sina tennisbanor med företagets helikoptrar?
Ja och nej.
Gav GE en partyclown ett sexsiffrigt, löpande arvode?
Företagets pengar har spelats bort.
En chef använde företagets pengar till en fest med "Cabaret"-tema.
-Det var du. -Inkompetensen är överväldigande.
Det är en skymf mot aktieägarna och det amerikanska folket.
Berätta för presidenten, du. Han bestämmer inte över branschen.
-Varför har du en ordförandeklubba? -Jag tog med den hemifrån.
Grattis. Nu vill Angie ta en paus.
I stället för att bo på hotell eller i husbåten-
-flyttar jag in hos kvinnan som orsakade problemet.
Det ligger en revhaj i soppåsen. Lägg den och ett rev i badkaret.
Vad blir det för mat? Jag vill ha piroger!
Alla djuren kommer tyvärr inte att få några hem.
Man får inte bli känslomässigt fäst vid dem.
Jag växte upp på en grisfarm där alla djur var arbetsdjur, inte husdjur.
Jag hade ingen hund, för som mor sa: "Man kan inte äta kärlek."
Och som mammas vän Ron sa: "Åsnan dog. Nu är du åsnan, Kenneth."
Det skulle lika gärna kunna vara en råtta.
En urgullig råtta som visar att man får vara rädd för åskan.
För mig är det knäppt att ens döpa hunden, till Bandit till exempel.
Där är Reggie och där är Digger...
-De som ska avlivas har röda lappar. -Jag adopterar allihop.
Ring Don Geiss. Säg till Susan Cunningham, Alan Junkin...
-Jack, varför dröjde du? -Din jävel.
Hämnd bör avnjutas kall. Som sashimi eller pizza.
Föredrar du kall pizza?
-Framför varm pizza? Vansinne. -Du bestämmer inte vad jag föredrar!
Jag började planera min hämnd samma dag som jag föll.
Jag var tvungen att liera mig med nåt mäktigare än GE.
Det fick bli regeringen och jag ormade mig in i Obamas inre krets.
Sa han så, Malia? Messa honom.
Jag kunde blivit ambassadör var som helst-
-även i världens bögigaste land, Irland.
Men jag föreslog arbetsgruppen. Jag hade dig på kornet hela tiden.
-Vad var det där för pistol? -En laserpistol. Den är ostoppbar.
Håll dina brunkrämiga tassar borta.
Tidningarna kommer att skriva om ditt vittnesmål.
-Det var inget offentligt förhör. -Hoppsan. Nån måste ha läckt.
AIG kommer att framstå som mikrovågsugnarnas Lehman Brothers.
Allt detta för att komma åt mig? Tänk på de anställda och försöksdjuren!
Njut av utsikten medan du kan. Du har högst tre dagar på dig.
När jag är klar lär rubriken lyda: "Donaghy räddar GE, äktar din mor."
Vi ses om några dagar.
Lasersköld.
-Hos Tracy och Liz, det är Tracy. -Det är Jenna.
-Det är Jenna. Från jobbet. -Vad är det?
"Nightstalkers" har stött på inspelningsproblem.
Du måste vara tillbaka på fredag.
Island har en annan sol än USA, för den här går inte ner.
Du har ju aldrig spelat månolog, men varulvar visar sig bara om natten.
Jag minns det från "Thriller"-videon. Vad har du för plan?
Solen går ner senare under året, så i morgon får vi en minuts mörker.
Gör du en minut i taget för att straffa mig?
Vad pratar du om? Vilken ny skådis? Hej då.
-Vad är det, rumskompis? -Jag ska döda mina arbetskamrater.
-Tracy här. -Jag vill prata med Lemon.
Skulle du köpa en ny mikro om den kunde fråga hur din dag har varit?
-Tänk på hur ensam du är. -Nu lägger jag på.
Vill du prata om elefanten i rummet?
Nej, jag vet inte varför du tog med den.
Jag menar den symboliska elefanten. Nu förstår jag varför Angie är arg.
"Om han har sju mobiltelefoner, men inte ger dig numren - dumpardags."
"Om det står 'Öppet äktenskap' på hans diamanthalsband - dumpardags."
Allt jag har gjort står med. Du utnyttjade mig.
-Va? Du har inspirerat en del... -Du stal mitt liv och ska betala.
Ska du förvärra mitt liv? Hur då?
ADOPTERA EN HUND
Jag tar allihop.
-De är som barn. -Man kan inte resonera med dem...
...utan bara höja värmen och hälla whiskey i deras juice.
Jenna är immun mot whiskey och Tracy är rädd för juice.
Paula läste din bok.
Lystring, kreativa typer. - Lutz, sluta andas genom munnen.
Vad är det här? En idé som grundade företaget och gjorde USA mäktigt.
Det här är designingenjören Dinesh Mehta.
Det enda vi behöver är en idé som är lika bra som glödlampan.
Folk måste köpa en massa mikrovågsugnar.
Det är irriterande när burriton inte snurrar för att den är för stor.
Den fastnar mot sidorna. Tallriken snurrar, men burriton snurrar inte.
Okej. Amerikaner gillar stora saker.
De kan gå sönder lättare så man måste köpa nya oftare.
Ja, utmärkt. Större och sämre.
Det låter som filosofin som nästan förstörde bilindustrin.
Bilindustrin drevs av ett gäng vita typer utan koll-
-som sålde produkter ingen ville ha.
Vi ska tillverka en enormt stor och bräcklig mikrovågsugn.
-Nej, då blir dörren för tung. -Vi får aldrig till det.
-Vänta. Säg det igen. -Jag sa: "Vi får aldrig till det."
Vi behöver fyra dörrar till.
-Ja! Nu rullar det på. -"Nu rullar det på."
-Sätt hjul på den. -Donaghy!
-Då är det dags. Redo? -Ja.
Solen går ner. Vi har bara en chans.
Varsågod!
-Vilken hand hade jag ficklampan i? -Du hade den i höger hand.
Bryt!
Jättebra, allihop. Det är ni som är de verkliga stjärnorna.
Jag har varken tid eller ork att låtsas att det är ett problem...
-...och hugger därför barnet itu. -Jag tar överdelen, med ansiktet.
Du skrev om Tracys liv.
Han borde ha rätt att använda ditt liv på det sätt han önskar.
Kommer han att äga min livshistoria?
-Vad ska du göra med den? -Nåt förödmjukande.
-Tack, Jack. -Tack så mycket...
Ibland måste man ner för att ta sig upp.
1994 föll jag ner i en spricka i isen och kunde inte klättra upp igen.
Jag gick emot alla mina instinkter och klättrade nedåt, in i mörkret.
Det var så jag tog mig ut. I lägret letade jag upp min partner-
-som hade skurit loss mig och sa: "Connie Chung, du gjorde rätt."
-Tack. -Klättra nedåt, Lemon. Klättra nedåt.
-Hej, du är tillbaka. -Filmen tar en kort, permanent paus.
Nu kanske vi kan prata ut. Jag kommer alltid vara din vän...
Jag hade gärna gjort det här, men jag ska hem.
Är du fortfarande på det humöret?
Jag blev kvicksilverförgiftad av att tvångsmässigt ta tempen i stjärten.
-Och mugghållare. Det älskar alla. -Jag har varit vaken i 50 timmar...
...men det här är en bra idé. Vi byter ut ugnen mot en radio.
Det är en bil. Vi har uppfunnit Pontiac Aztek.
Tack, Subhas.
Det är dags att dumpa dig.
En räkning.
Tracy!
-Köpte du pay-per-view? -Vi kan dela lika.
Jag betalar inte. Du beställde sex porrfilmer.
"The Curious Case of Benjamin Butt"?
-"I'ma' Do Us"? Vad betyder det? -Det är en ordvits på "Amadeus".
Du kan inte döma mig. Det var du som orsakade debaclet-
-och får stödja min fäbless för erotik.
Jag köpte en ordförrådskurs också.
Flyttar du och hundarna ut när du vet hur du ska hämnas?
Jag måste klättra nedåt. - Jag vet vad du bör göra med mitt liv.
Ställ in de guidade turerna-
-bygg en modell av min lägenhet och skaffa fram handsprit.
Tracy ska producera en porrfilm om mitt liv och jag ska skriva den.
Jag trodde inte det skulle sluta så här snöpligt.
Sannerligen.
Jag vill önska dig lycka till. Ska du sälja låtsasbrass till studenter nu?
Barry Diller och jag jobbar på en helt ny mediestrategi-
-som kombinerar alla digitala... Låt mig dricka i fred.
Vi ses. Tack för att jag fick vara med när du nådde botten.
Inte än, Banks. Jag kan gå lägre.
Ner i sprickan.
-Va? -Om du ville förgöra mig...
...borde du ha gett mig en check. Du kanske har förstört min karriär-
-men om jag hade tvingats ta emot pengar hade du blivit min chef.
Du milde. Du hade varit tvungen att inställa dig hos mig i Washington-
-som en skolpojke med kladdiga händer.
-Jag hade inte velat ha pengarna. -Donaghy tar inga allmosor.
-Jag hade tvingat dig. -Jag hade bara tagit emot.
-Jag försöker inte göra det bögigt. -Det bara blir det.
Ett ord till presidenten och jag äger dig, kontoret och den lille där ute.
Jag skulle göra det för företagets skull.
Hej, Sasha. Är din pappa hemma? Måste
Tyst, allihop. - Varsågoda.
Det är inte bara den nya skådisen. Du sätter serien i första rummet.
Jenna, du är min vän vad som än händer.
Jag kommer alltid att ta hand om dig. Det förändras inte.
Liz, tack för att du gav mig den läckraste porrdamen.
-Okej, vi borde nog gå. -Ja, det borde vi.
-Är allt lugnt med Tracy? -Ja, och med Jenna, Frank och Subhas.
-Jag överlevde, men till vilket pris? -Vilken vecka.
Det är onsdag, men allt är inte...tråkigheter.
Min tandställning. Nu kommer pappa att förlåta mig.
Aj!
-Ta ut den! -Ta ut den själv!
-Är allt lugnt med Tracy? -Ja, och med Jenna, Frank och Subhas.
-Jag överlevde, men till vilket pris? -Jag vet vad du menar. Vilken vecka.
Lemon, det är onsdag... men allt är inte tråkigheter.
Min tandställning. Hur ska jag nånsin kunna tacka dig?
Bryt! - Motbjudande. Avbryt inspelningen.